下妻物語

Résumé

Momoko Ryugasaki (竜ヶ崎桃子), lycéenne, a depuis de nombreuses années décidé de s’habiller uniquement en style lotita, portant des vêtements qui la font passer pour une petite fille. Par son caractère elle est solitaire, sans amis, mais ne s’en soucie absolument pas, vivant selon sa propre volonté.

Sa mère est partie quelques années après sa naissance. Son père, gangster raté, est obligé de s’exiler à Shimozuma, dans le Japon profond, pour une histoire de contrefaçon, et Momoko part à sa suite.

Pour financer ses besoins de vêtements — les revenus de son père, à qui elle racontait des histoires extraordinaires pour lui soutirer de l’argent, ayant diminué —, elle décide de vendre en vente privée les contrefaçons, précisant bien dans ses annonces que ce sont des faux.

Sa première et unique client s’appelle Ichigo Shirayuri (白百合イチゴ), du même âge qu’elle, qui a un caractère totalement opposé : passionnée de moto, elle fait partie d’un gang de jeunes filles, les Ponytails, est parfois assez violente et parle très vulgairement.

Petit à petit, une relation inattendue va se construire entre les deux lycéennes.

Opinion

Pour une fois j’ai vu le film adapté avant de lire le roman. Le film est vraiment très amusant, quasiment un manga humoristique en prises réelles, par le ton, la façon de présenter, etc.

Je n’ai pas été déçu par le roman. Il est sans doute moins drôle que le film, ce qui m’a étonné au départ, mais la relation entre Momoko et Ichigo est plus détaillée, plus intéressante. Comme souvent l’aspect psychologique est plus superficiel dans un film que dans un roman...

Les fins sont un peu différentes, mais agréables toutes les deux je pense, et équivalentes.

L’histoire est, au final, une réflexion sur l’amitié, sur la dépendance entre les êtres et l’indépendance, sur grandir ou devenir adulte par rapport à rester enfant.

Globalement, un très bon roman, et un très bon film pour tout public.